Project Overview
400 Pages, Five Languages, One Launch
A retail group entering new regional markets needed contracts, HR handbooks, packaging copy and compliance files translated and certified — on a launch-critical timeline. We assembled a dedicated team per language pair and delivered in staged weekly drops so their legal review never waited on us.
- Dedicated team per language pair
- Staged delivery matched to legal review
Challenge & Approach 
Consistency at Volume
Challenge
Five Voices, One Brand
Parallel teams can drift apart. We centralised glossaries and memory so every language echoed the same terms.
Solution
Memory-First Workflow
Translation memory pre-filled repeats, editors focused on nuance, and QA sampled every tenth page.
Outcome
Accepted First Time
Every certified file passed authority review without rework, and the launch held its date.
Related Work
All Projects More Projects
Need Documents Translated?
Send your files for a fixed quote within one business day.
Start Your Project